Такое впечатление  что после интервью Верона и в особенности Чичо (на тему покаяния и возвращения к истоком) это стало трендом сезона, что не может конечно не радовать.

А то что дальше пишут можно просто не читать. Чувства не чувства…Что бы танцевать фигуристо, и не в близком объятии нужна танцевать лет сорок. Что бы вся техника и все фигуры ушли на подкорку.  То есть нужен серьезный опыт не го два и может не десять (по нашим меркам) а в разы больше. У старых милонгеро тело работает на опыте Это раз. Два то что ситуация на танцполе меняется ежесекундно и на нее нужно реагировать и тогда нужна думать как при таком трафике сделать кольгаду там с высоким болео, а как на нее повести партнерши а не про музыку и не про партнершу.  Вы тратите время и внимание на это, а не чувства. Это два. И три все забывают что чувства разные есть. ТангераХ говорила об отношении М и Ж, и чувствах между ними, (при чем тут сублимация?) хотя для 20-ти летних это актуально, но с другой стороны какое такое танго в 20 лет), а для этого нужно внутреннее пространство и тишина и увлеченность друг другом а не фигурами итп.  А ее оппоненты говорили о том шо все люди все испытывают какие то чувства. Все абсолютна все. Фигуристые и начинающие, только некоторые чувства отношение к танго абсолютна не имеют. Впрочем тема бесконечно. И мало кого я слышал что бы об этом всерьез говорил из наших. В основном только кричат что чувства не могут быть признаками стиля. Промолчу дважды и про фразу и про набившее оскомину словечко “стиль”.
PS/ Просьба не принимать мои слова за знание истины в последней инстанции. Упаси боже, я не из тех.

“Когда мы встретились с Зотто в последний раз, я его спросил, не считает ли он, танго пострадало от того, что многие люди дают уроки танго, не всегда даже зная базовые техники или традиции, – и его ответ меня поразил. Он сказал, что да, действительно, есть много людей, которые учат неправильно, и конечно, есть те, кто хочет переделывать и изобретать новое без понимания в первую очередь традиционного танго, но он не считал это большой проблемой. Мигель рассказал интересный случай. Он припомнил одну дискуссию об искусстве или танце или чём-то подобном. В ней принимали участие учёные и люди искусства, также среди них был известный танго-певец Гоженече (Goyeneche). Несмотря на то, что Гоженече был очень известен, он тихо сидел, пока участники обсуждали необходимость развития искусств и насколько танго устарело и нуждалось в обновлении. Ходом дискуссии заправляли учёные, и особенно активной была одна молодая женщина, довольно известная в Аргентине сценическая танцовщица. В итоге она спросила Гоженече, что он думал обо всём этом. Он ответил, что всё, о чём было сказано, конечно, правда – танго всегда нуждалось в развитии. Но затем он спросил, какого возраста была женщина. Она ответила: «Мне 25 лет». На что Гоженече вежливо сказал: «Если вы останетесь в танго и придёте ко мне, когда Вам будет 40 или 50 лет, наш разговор будет совсем  другим». Мигель сказал, что дискуссия продолжилась дальше, и казалось, что данное замечание все пропустили мимо ушей, но эти слова были единственным, что Мигель навсегда запомнил. Он продолжил, что несмотря ни на плохое преподавание, ни на плохое танцевание, не стоит беспокоиться о танго. Большая часть тех, кто останется верен ему, тех серьезных людей, кто будет танцевать 15 или 20 лет, обязательно найдут своё истинное танго. Другие не найдут его никогда. Но всё же со временем достаточное количество упорных доберутся туда – и великая традиция продолжится несмотря ни на что.” (http://dalmarket.ru/)

Часть 1

Все знают, что танго уходит корнями в Аргентину и Уругвай, но некоторым хочется, чтобы это было не так

Есть учителя танго, которые танцуют, дают уроки,диджеют, играют на инструментах, поют, сочиняют музыку ……Может, они стараются ради присутствия на следующем фестивале?

Все учились у Todaro

Все знают Todaro

Все боятся, что их спросят, как выглядел Todaro

Карточка с изображением бабушки/дедушки, танцующей(го) танго, очень полезна, чтобы показать свою мудрость в дискуссиях на тему танго

Lomuto и Donato стали известными, благодаря Европе и Америке

Те,кто танцуют стиль милонгеро, считают, что они более романтичны и лучше чувствуют связь с партнером

На танго-фестивалях начинающие ведут себя, как продвинутые, а последние – как начинающие

Мастер-классы на тему взаимодействия в паре- пустая трата времени

Во время танды бОльшую сложность представляет поиск темы для разговора в перерыве между мелодиями, чем сам танец

Цитаты между танцами:

-Вы восхитительны!

-Она: сколько времени вы танцуете? Он: один год (на самом деле 6, но надо доказать, что у меня талант)

-позвольте показать вам волькаду

-вы ведь начинающая, не так ли? Позвольте тогда показать вам волькаду.

На танго-фестивалях звездам все равно, в каком порядке они выступают на ночной милонге (с шоу)

Люди, которые не знают, что им делать по жизни, открывают для себя милонгу

Единственное требование к тому, кто хочет стать преподавателем, заключается в том, чтобы сказать:

-я –учитель танго!

Его зовут Джон, но теперь он Хуан (это звучит более по-аргентински)

12 лет назад, когда стали появляться уроки танго, все смотрели их с целью запомнить шаги (спасибо youtube)

80 % танцоров не понимают танец, 10% не хотят понимать, остальные 10- преподают

Танго- отличное место для встречи и понимания женщин.

Танго – это место, где понимают и встречаются с женщинами. И то, и другое- великолепно!

Люди считают, что стиль Вижа Уркиза делает их танец лучше

Чем больше у нее туфель, тем хуже она танцует

Люди, у которых отсутствует координация, но которые танцуют страстно, потея при этом, говорят, что они «нуэвщики»

Не имеет значения, в какой последовательности мы танцуем одни и те же 300 мелодий –Танго, вальсы, милонги- каждую ночь

все одно и то же (везде та же дрянь), только диджеи разные

В Нью-Иорке когда DJ ставит милонги, мужчины уходят освежиться

Люди полагают, что чем сложнее урок, тем быстрее идет их обучение

Часть 2 (желтая)

Мужчинам, которые делают замечания женщинам на танцполе, попадает дома от жен

Люди, начинающие учиться танго, считают, что перед ними открылись огромные бизнес-возможности

Иногда кабесео следовало бы использовать, чтоб сказать: «шел бы ты отсюда….»

В Америке тангерос будет обнимать самого потного (в танце), но когда они встречают кого-то, просто жмут им руки

Некоторые сходят с ума от танго, другие находят просто работу. Или бросают свою работу!

Для некоторых альтернативные милонги – это блажь, но в конце концов они находят там нечто выдающееся (особенное)

Есть легенда, которая гласит, что Майкл Джексон тайно приезжал в БА, чтобы записать свой альбом «Triller». Песня «Triller» родилась под впечатлением от наблюдения за танго-марафонцами в течение 5 дней. «Beat it» появилось, когда любители классического танго дрались с поклонниками танго-нуэво, а Billy Jean появилось благодаря настоящему «милонгеро» по имени Ted

Говорят, что нехорошо, когда женщина приглашает на танец.

Но разве это не то же самое, что поправлять ее на танцполе?

Говорят, что когда люди впервые попадают в БА, они осознают, что не знают о танго ничего

Танго- это здорово! Не беспокойтесь о размере вашего “d..k”, все дело в объятии

Пара пришла на урок:

Он: она не следует

Она: он не ведет!

Он: мы только что из БА! Потратили там кучу денег.

Она: в БА все по-другому.Ramon вел на каждое движение, с ним чувствовалась связь.

Он: а Мария (психолог) была как Феррари.

Она: да, неужели?она была горяча.

Он: нет.просто она всегда в красном платье.

Часть 2 (зеленая)

В БА по пятницам люди ложатся спать в 6 утра (в субботу) после милонги, в Нью-Йорке они никуда не идут, потому что в субботу в 9 утра у них практика

Иностранцы, переезжающие в БА, не здороваются со своими соотечественниками

Люди иногда жалуются на навигацию, а им нужен мерцающий свет в (?)Ж. ?

На милонге в США обязательно нужно использовать мятную резинку.

Конечно, люди будут продолжать есть чеснок с кленовым сиропом.

Типичный аргумент в защиту «альтернативного» танго в споре: «а как насчет Пьяцоллы?» (интересно, понятна ли им разница)

На милонге: несвежее дыхание, но отлично танцует или по-другому?

На милонге: плохо пахнет, но хорошо танцует или по-другому?

На милонге: Осел! Забудь об этом…

Новое слово: фестивальщик (это я)

DJи в Америке мечтают найти затерянную запись Di Sarli, D’Arienzo или Тройло. Они знают, что Пуглиезе- невозможно.

Люди жалуются на то,что DJ сидит на специальном месте, как важная персона! – ЭЙ! Он ставит музыку.

Люди жалуются на то,что друзья DJ сидят возле него, как важные персоны! – Эй, они его друзья!

Люди ничего не скажут на милонге, будут делать вид, что им все равно. Но они пожалуются на глупого диджея, заканчивая рассказ о дурацком фестивале дома

Часть 3

Некоторые танцоры так переживают о танце, что забывают, что «она» ведет разговор………мне нужно объяснять?

Ссылаюсь на моего друга Адама H., который сказал: если ты попал на обложку ReporTango (танго-журнал в США), ты- звезда!

Это заставило меня задуматься.

Люди, ничего не представляющие из себя, но попавшие на обложку ReporTango, должны быть звездами.

Только человек целеустремленный и амбициозный станет звездой.

Часто можно услышать: я не учу шагам

Если сравнивать милонги в США с милонгами в БА, то они больше похожи на свадебные вечеринки (типа свадеб, бар-мицва и т.п.) Там всегда есть стол с едой. На некоторых из них, где столы сервируют, есть линия, проходящая вдоль танцпола. Разве это похоже на БА?

Обычно новичок думает: «было бы круто организовать танго-фестиваль»! (так было в моем случае)

В Аргентине не понимают тех, кто танцует во время куртины

Иностранцы могут пить мате как аргентицы, но это не свойственно их природе

Он: я не понимаю, мы с X начали заниматься меньше года назад, а он уже преподает!

Она: ого! Неужели?….куда ты?

Он: я должен дать урок танго.

Нет ничего более грустного, когда кто-нибудь из продвинутых учеников спрашивает на уроке:

Он/она :что такое очо?

Она: как долго мне надо делать украшение?

Она: когда я могу сделать болео?

Он/она: я могу это сделать в близком объятии?

Замечательная фраза, если вы боитесь опозориться: сейчас мы что-нибудь симпрвизируем для тебя!

Часть 3 (продолжение)

Следует уйти с частного урока, который учитель начинает со слов:

-сначала мы разберем кубинскую хабанеру, потом милонгу, потом…

-позвольте показать вам волькаду

-когда я был в турне по Японии…

-не берите уроков у других преподавателей

-если вы пойдете на урок к кому-то,кроме меня….

-этот шаг никто не знает, но я расскажу про него, только вам…

-(тому,кто следует)если вы ошибетесь, это ваша вина

-давайте начнем с того, что обнимем друг друга, 30 минут.

Слава богу, Салли Потер не стала снимать фильм, который она собиралась снимать (по сюжету ) в фильме «Уроки танго»

“Убийственное Танго” было великолепно: при участии в фильме всех тех великих танцевальных талантов,

просто поразительно, как Танго было убито.

Никогда не понимал сцену в конце фильма «Убийственное Танго» (или убийственное/танго с убийцей). Там клип с Пабло Вероном и Жеральдин. Люди, не знакомые с нашим танго-миром, могли бы думать:

- DVD вышло вместе с обучающим видео?

- был ли коротковолосый мужчина партнером женщины?Что произошло? Действие пилюли по восстановлению роста волос сказалось на его лице?

- кричал ли Пабло Верон в конце танца: «не отнимай мою свободу»?

Пару месяцев назад в Нью-Йорке Пабло Верон попал в аварию.

Было бы хорошо некоторым людям сказать или подумать:

- я не могу его судить, меня там не было

-некоторые (не присутствовавшие там) предлагают: «давайте будем бойкотировать мастер-классы Верона» (это поможет?) (считать ли это завистью?)

После несчастного случая с Вероном некоторые мужчины стали приходить на милонгу, чтобы потанцевать с той самой женщиной.

То же произошло с леди, которые не были уверены, стоит ли брать уроки у П.В.до этого случая.

Все выходные у него были расписаны.

Там пока перевод 2 частей. Обещают остальное.
Добавил новую рубрику в честь “Это диагноз“. Хотел назвать “Тангомания это диагноз” но по городским меркам будет уж слишком фривольно и неудобно.

А к чему собственно? А к тому. Логика. “Я отдыхаю. А значит все идут в сад или в лес? Значит что хочу то и ворочу. Хочу мордой лица в салат. Хочу голыми при луне танцевать. Хочу буду танго также. И никто “мно” не указ. Потому как я так культурно отдыхаю. Противно. Поберегись танго-планктон, пришли танго-безпределщики!

YouTube video link